Vous êtes ici : Légende création des îles
Les îles Marquises -
Joseph Kaiha nous conte la légende de la Création des îles Marquises.
Un document
extrait du film "Henua Enana" produit en 1997 par l'Institut de la communication
audiovisuel de Polynésie -
« C’était lors de la nuit initiale.
Oatea vivait avec sa femme Atanua
Ils n’avaient pas de maison.
Un jour, Atanua dit à son époux Oatea :
Quelle est cette façon de vivre sans maison ?
Éclairé par les forces divines sur ce qu’il devait faire,
il fut satisfait, et le
soir même, le mari dit à sa femme :
Cette nuit je bâtirai notre maison.
La nuit s’apprêtant à descendre Oatea se dressa
et invoqua ses forces de la manière
suivante :
Racines-
Racines-
Racines-
Racines-
Racines-
Racines-
Dressez la maison!
L’invocation terminée,
Oatea choisit l’emplacement de la maison.
Puis, ayant dressé deux piliers, il dit alors : C’est Ua Pou !
Puis, Oatea ayant pris la poutre faitière,
il la posa sur les deux piliers attachés
avec la corde en fibre de coco.
Il dit alors : C’est Hiva Oa !
Ensuite, il fixa les potelets de facade,
la traverse de l’auvent,
les poteaux de soutien
et la poutre inférieure.
Oatea fixa ensuite les chevrons à l’avant,
à partir de la poutre faitière jusqu’à
la longue traverse,
puis à l’arrière jusqu’à la dalle de pierres.
Il dit alors : C’est
Nuku Hiva !
Avec quoi couvrir la maison ?
Avec des palmes de cocotiers.
La couverture fut réalisée selon la technique des 9 parts.
Il dit alors : C’est Fatuiva !
Oatea a creusé un trou pour parfaire son travail,
bien que l’aube soit très proche.
La voix de Atanua a crié :
L’image lumineuse scintille.
Il dit alors : C’est Tahuata !
Elle ajouta : le chant de l’oiseau du matin se fait entendre.
Il dit alors : C’est Mohotani !
Oatea travaillait toujours, il ne s’arrêtait pas.
Je ramasserai les débris et les mettrai dans le trou.
Il dit alors : C’est Ua Huka !
Atanua s’est alors écriée :
Attention! Attention !
S’illumine, s’illumine la terre des Hommes.
Il dit alors : C’est Eiao ! ... »
Les Dieux créateurs des Marquises :
Oatea « Lumière du jour » et
Atanua « Lueur de l’aube »